Glosario de Stellar Affinity

Stellar Affinity circula con varios nombres comerciales — Stellar Affinity en EROLABS, 星慾姬絆 en tiendas chinas, 성간의 유대 en cobertura coreana y 星欲コネクト en algunos listados de partners japoneses. El id de paquete Android en muchas páginas de emulador y tienda es com.himefun.stellaraffinity.erolabs. Tras el lanzamiento del 29 de julio de 2026, las capitanas se ahogan en etiquetas que se solapan: fragmentos de estrella frente a diamantes de estrella, regalos de correo frente a cadenas Redeem, pulls de login frente a recluta novato. Este glosario define el vocabulario que usa el resto del wiki para que gastes recursos en la UI correcta y no en la caja equivocada.

Úsalo cuando una amiga diga «reclama lo de los 5000» y no sepas si es combustible de buzón o un código. Empareja definiciones con monedas, Divine Artifacts y recompensas de lanzamiento.

Términos centrales del juego

Término	Qué significa	Profundizar en el wiki
Stellar Affinity	Nombre en inglés en EROLABS; RPG idle bullet hell adulto con fantasía de nave impulsada por afecto	Cómo jugar
Hime Bonds	Carril espiritual de afecto — Hablar, Regalo, escenas de umbral que recargan energía de la nave	Hime Bonds
Cumpanions	Carril paralelo de compañera física / etapas de cita	Cumpanions
Divine Artifacts	Módulos de combate forjados con energía de afecto; inclinan peleas planetarias	Divine Artifacts
Atraques planetarios	Nodos de peregrinación de historia — cada atraque es un capítulo de aventura planetaria	Guía de planetas
Cosecha idle	Recolección offline o con la nave aparcada mientras no estás	Combate e idle
Etapas bullet hell	Limpiezas activas de esquivar y disparar dentro de cada atraque	Combate e idle
Conversión de energía	Convertir medidores de bond en recetas y ranuras de artefactos	Artefactos y energía

Vocabulario de moneda y summon

Término	Etiqueta habitual	Rol
Fragmentos de estrella (碎星)	Combustible blando de progresión	Niveles, crafts, mejoras generales — ver monedas
Diamantes de estrella (星鑽)	Gemas premium	Banners, packs de valor, stamina de emergencia — gasta con plan escrito
Recluta novato dirigido	Carril temprano con rate-up	Fija una tripulante preferida; termina o abandona antes de repartir tickets — gacha y summons
Campaña de pulls de login	Summons diarios acumulativos	Reportados hasta ~200 pulls en la ventana; no es recompensa de caja de código
Carnaval de siete días	Tablero de misiones de lanzamiento	Tickets mixtos, mats, tareas de bond para la semana uno — primera semana
6★ gratis de historia	Ruta de cultivo por atraques principales	La chica núcleo designada puede llegar a seis estrellas sin comprarla en cada banner

El correo de lanzamiento suele incluir un regalo de clase ~5000 fragmentos de estrella ligado a la meta comunitaria de limpieza del CBT (etapa normal 10-10). Las gastadoras elite del CBT en la misma cuenta pueden recibir 200% del valor en diamantes de estrella por correo. Ninguno llega por Redeem — esa distinción es el error más caro del día uno.

Rutas de cuenta y reclamo

Ruta	Se usa para	No se usa para
Correo	Regalos de servidor, retornos CBT, compensación, filas de racha de login	Escribir cadenas alfanuméricas de cupón
Redeem	Códigos de regalo públicos de streams o posts	Packs de fragmentos, retornos de diamantes, progreso de pulls de login
UI de evento	Cajas de carnaval, tiendas temporizadas, tickets de banner	Vinculación permanente de cuenta
Vínculo EROLABS	Guardar progreso entre dispositivos	Experimentos de reroll que piensas borrar

Si Redeem rechaza una frase que parece asunto de correo, para. Abre el buzón primero y lee cómo canjear solo para claves reales listadas en códigos activos.

Abreviaturas de summon y planificación

• SSR / rate-up — pulls de alta rareza en banners destacados; footage del CBT japonés reportó aproximadamente 0,7% SSR en un vídeo JP del CBT — trátalo como reportado del CBT, no como garantía en vivo, y verifica la tabla de rates en tu build.
• Mentalidad de pity suave — planifica lotes y condiciones de parada sin inventar números de pity duro que el cliente no haya mostrado — usa prioridad de summon y el planificador de summons.
• Carry / support / flex — lenguaje de roles de roster y mejores equipos en lugar de nombres de personaje no documentados.

Chuleta de nombres regionales

La UI en inglés puede decir «star fragments» mientras el correo muestra 碎星; la moneda premium puede aparecer como 星鑽. La prensa coreana usa 성간의 유대; partners japoneses a veces acortan a 星欲コネクト. Cuenta cada pila una sola vez sin importar el idioma de la etiqueta. Haz capturas de billeteras tras días grandes de reclamo para que carnaval, correo y recompensas de código no se cuenten doble en tu cabeza.

Cómo encadenan los términos del glosario

Una noche de lanzamiento productiva se lee como una frase: vincular EROLABS → reclamar regalo de correo de fragmentos → terminar recluta novato hacia un carry → empujar atraques planetarios por mats de 6★ de historia → correr Hime Bonds y Cumpanions → convertir energía en Divine Artifacts → limpiar chequeos bullet hell → aparcar cosecha idle antes de cerrar sesión. Rompe cualquier eslabón y las capitanas culpan al gacha cuando la batería de la nave simplemente estaba vacía.

Páginas relacionadas

• Hub de objetos
• Monedas
• Gacha y summons
• Recompensas de lanzamiento
• Hub de códigos
• Hub de personajes
• Hub de herramientas

Marca esta página durante la semana uno. La claridad de vocabulario sale más barata que otro ten-pull impulsado por una etiqueta de menú mal entendida.

Cuando tus amigas usan la palabra equivocada

«Canjea el código de fragmentos» casi siempre significa abrir correo. «Código de 200 pulls gratis» casi siempre significa progreso en la UI de login. «Diamantes del CBT» significa retorno de buzón, no una cadena pública. Traducir el habla de amigas por esta tabla evita que media alianza pegue títulos de campaña en la caja incorrecta.

Si falta un término, comprueba si es un arquetipo de personaje (roster), una regla de gasto (monedas) o una fila de evento (eventos actuales). El wiki añade filas cuando los parches introducen sumideros nuevos — mira notas de parche tras updates forzados.